Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für questão
- cuestiónLa de los seguros es una cuestión importante. A questão dos seguros é uma questão importante. La segunda gran cuestión es regional. A segunda questão importante é a questão regional. Es una cuestión causada por el hombre y al mismo tiempo es una cuestión política. Trata-se de uma questão provocada pelo homem e de natureza política.
- preguntaComenzaré con esta última pregunta. Começarei por abordar esta última questão.Una última pregunta: la evasión de impuestos. Uma última questão: a evasão fiscal. Mi segunda pregunta, señor Presidente, es qué sucede con las preguntas escritas que formulamos. A minha segunda questão, Senhor Presidente, tem a ver com as perguntas por escrito.
- -ción
- asuntoEn este asunto los padres del Tratado han expresado claramente que hay que aplicar el principio de subsidiariedad, es decir, que se trata de un asunto de carácter nacional. Esta é uma questão em relação à qual os pais do Tratado deixaram bem claro que deve ser aplicado o princípio da subsidiariedade, ou seja, trata-se de uma questão nacional.Éste es, efectivamente, un asunto clave. Esta é, efectivamente, uma questão fundamental. En cierto modo es un asunto complejo. Trata-se de uma questão um tanto complexa.
- dudaEsto es, sin duda, muy importante. Trata-se de uma questão verdadeiramente importante.No hay ninguna duda al respecto. Não há dúvidas sobre esta questão. Sin duda alguna, esa es la cuestión más importante. Esta é, sem dúvida, a questão fundamental.
- etcSe trataría de un reglamento completo con texto explicativo, etc. Espero que, finalmente, tengamos la oportunidad de poner en práctica algo así. Depois, para minha surpresa, verifiquei que a senhora também inscreveu a questão dos impostos em lugar de destaque no seu calendário.
- like in "digestión
- preocupaciónLa segunda preocupación es de fondo. A segunda questão é uma questão de fundo. Y sigo teniendo esta misma preocupación. Continuo a olhar esta questão com preocupação. Este es un ámbito de gran preocupación. Esta é uma questão extremamente preocupante.
- problemaTodas están relacionadas con el problema de los piensos. Todos estes problemas estão relacionados com a questão da alimentação animal.Se trata pues de un problema técnico. Trata-se, pois, de uma questão técnica. También está el problema de Turquía. Há também a questão da Turquia.
- temaEl tercer tema es el tema del control. A segunda questão tem a ver com o controlo. Es un tema sumamente importante. É uma questão muito, muito relevante.Permítanme ahora pasar al tema de la inmigración. Permitam-me passar agora à questão da migração.
- tópico
- when "t" remains as is
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc